Kommt Dir dieses Gefühl bekannt vor?

Eine fremde Stadt, irgendwo in Europa. Du weißt ganz genau, dass Du noch nie dage­we­sen bist. Und doch gibt es eine Ahnung von Ver­traut­heit, von Wie­der­erken­nen. Fuß­gän­ger­zo­nen, die sich glei­chen. Geschäfte, die sich ähneln. Gesprä­che über die­sel­ben The­men. Men­schen begeg­nen sich, lachen, strei­ten, diskutieren.

Schon seit Jah­ren habe ich bei Rei­sen und Begeg­nun­gen immer wie­der dar­über nach­ge­dacht, wie ähn­lich wir uns eigent­lich sind. Wir tei­len die glei­chen Hoff­nun­gen und Ängste. Wir reden über die glei­chen The­men — aber wir mer­ken es nicht.

Diskussionen ähneln sich — nur, wir können es nicht sehen!

Woran liegt das? Diese Frage habe ich jedem gestellt, der mit mir im ent­fern­tes­ten über das Thema sprach. Drei Gründe stell­ten sich irgend­wann heraus:

1. Am wich­tigs­ten: Die Spra­che. Wie sol­len wir Dis­kus­sio­nen in ande­ren Län­dern ver­ste­hen, wenn sie nur in Lan­des­spra­che geführt wer­den. Auch die Hand voll eng­lisch­spra­chi­ger Medien kann nicht alles spie­geln. Unsere Debat­ten blei­ben also meist natio­nal iso­liert, statt euro­pä­isch geführt zu werden.
2. Wir reden nicht mit­ein­an­der, son­dern über­ein­an­der. Diese Beob­ach­tung ist sozu­sa­gen die direkte Folge. Über unse­ren Dis­kus­sio­nen liegt immer ein Fil­ter. Uns fehlt ein Medium, auf dem wir uns aus­tau­schen, inter­agie­ren kön­nen. Eine Platt­form sozusagen.
3. Wir sind uns ähn­lich, aber immer­hin doch ver­schie­den.  Ein guter Witz ist nicht über­all ein guter Witz. Kul­tur spielt eine große Rolle. Es gibt kleine, aber feine Unter­schiede in unse­rer Sicht auf die Welt. Diese kann man aber sehen, respek­tie­ren, und sogar nutzen!

Also: Ein europäischer Blog!

Diese Gedan­ken möchte ich mit die­sem Blog auf­grei­fen. Ich möchte dar­über schrei­ben, was uns ver­bin­det. Dar­aus folgt auch der Name die­ser Seite: Es geht darum, was wir gemein­sam, “in com­mon”, haben. Dazu führe ich Gesprä­che, teile meine eige­nen Beob­ach­tun­gen und hof­fent­lich mit der Zeit auch die Erleb­nisse und Gedan­ken mei­ner Leser. Denn auch hierzu soll die­ser Blog sich ent­wi­ckeln: Zu einer klei­nen Platt­form, um sich über das, was uns alle beschäf­tigt, auszutauschen.

Und ich möchte Europa erklä­ren, es Euch ein Stück näher brin­gen: Europa zu ver­ste­hen hat nichts mit einer kom­pli­zier­ten mathe­ma­ti­schen Glei­chung zu tun. Es geht darum, sich ein­zu­las­sen und ein paar grund­le­gende Struk­tu­ren ken­nen­zu­ler­nen. Europa ist viel ein­fa­cher, als man denkt!